Dat de tijden zijn veranderd, is natuurlijk een stuitend makkelijke open deur. Maar vrijwel nergens is ‘verandering’ zo goed zichtbaar en voelbaar als hier op de Mahane Yehuda Markt, de shuk. Zoals u wellicht nog weet, werd deze straat, Etz Chaim Street, gerund door de nabijgelegen gelijknamige religieuze school. Tientallen jaren was de invloed van…
Market traders and government find a common enemy
Saying that times have changed is, of course, a glaringly obvious cliché. But almost nowhere is ‘change’ as visible and palpable as it is here at the Mahane Yehuda Markt, the shuk. As you may recall, this street, Etz Chaim Street, used to be run by the nearby religious school of the same name. For…
Mahane Yehuda Markt: Van wanordelijk gedrocht tot paradepaardje
De snelle groei van de wijk Mahane Yehuda leidt tot veel tevredenheid. Hoe vaak is het stichten van een wijk immers niet een zware bevalling geweest vol met tegenslagen en ellende zonder uitzicht op snelle verbetering? Dit keer lijkt alles vanzelf te gaan. Links en rechts verschijnen woningen alsof het niets kost: moeite noch geld….
SHUK MAHANE YEHUDA: FROM MONSTROSITY TO SHOWPIECE
The rapid growth of the Mahane Yehuda neighborhood is leading to plenty of satisfaction. After all, how often hasn’t the founding of a neighborhood been a difficult birth, full of setbacks and misery with no prospect of quick improvement? This time, everything seems to evolve by itself. Left and right, houses appear as if they…
Aan de Hand van Sarah door Jeruzalem
Jaffa Street. De straat kent eigenlijk geen geheimen meer voor me. Geen idee hoeveel voetstappen daar van mij staan, maar het zijn er veel. Héél veel. Het voelt en oogt allemaal aangenaam vertrouwd: De lightrail die zich vrolijk en indringend tingelend door de drommen mensen heen ploegt en de haltes richting de Oude Stad ken…
THROUGH JERUSALEM BY THE HAND OF YAD SARAH
Jaffa Street. The street holds no secrets for me anymore. I have no idea how many of my footsteps have been left there, but there are many. A whole lot. It all looks and feels pleasantly familiar: The light rail plowing cheerfully and intrusively clanging through the crowds, and I know the stops toward the…
Leven en dood in Mahane Yehuda
Eén ding staat bij voorbaat al vast: het gaat een unieke, grootse en onvergetelijke bruiloft worden waar mensen nog lange tijd over zullen praten. De ouders zijn zo enorm trots en blij dat hun enige zoon gaat trouwen, dat dit alleen maar groots gevierd kán worden. Voordeel is dat ze aan geld geen gebrek hebben….
LIFE AND DEATH IN MAHANE YEHUDA
One thing is certain from the outset: it is going to be a unique, grand, and unforgettable wedding that people will be talking about for a long time to come. The parents are so immensely proud and happy that their only son is getting married that it simply has to be celebrated in a grand…
Mahane Yehuda helpt de Russen de winter door
Jaffa Street anno 2025: Met zichzelf ingenomen meisjes die in hun schijnwereldje selfies lopen te maken, worden bijna al giechelend omver gereden door de nerveus rinkelende light rail. De bestuurder rijdt als hij slechts één opdracht lijkt te hebben: Nooit stoppen, hoe dan ook. En dat doet hij dus niet. Zich beschermd wanend door een…
MAHANE YEHUDA HELPS RUSSIANS THROUGH THE WINTER
Jaffa Street, 2025: Self-absorbed girls, living in their own little bubble, taking selfies, are almost run over, giggling, by the nervously jingling light rail. The driver seems to have only one mission: Never stop, no matter what. And so, he doesn’t. Feeling protected by a higher power, Orthodox Jews on their souped-up fatbikes, heavy groceries…